| Добрый день! Требуется помощь в переводе терминов CoolPipe v1.3 на основные языки. Кто с какими языками может помочь, а также процесс передачи первой партии терминов для перевода предлагаю обсудить здесь... Напоминаю, что новая версия плагина планируется на 52-х языках, не знаю зачем так замахнулся, но все же решил сделать именно так.
Добровольцы могут просто назвать язык с которым могут помочь, скорее всего он будет в списке...
Дело в том, что я могу перевести с помощью Google Translate, или любыми другими переводчиками, но получается на самом деле полнейшая ерунда. Все наверно знают о том как переводит компьютер. При переводе в 2-х направлениях, т.е. русский -> другой язык ->русский, получается полнейшая абракадабра, и смысл теряется полностью. Заметил на некоторых зарубежных форумах обсуждения, о качестве перевода на другие языки, как говориться смех да и только. Для начала предлагаю сделать качественный перевод на основные языки, а редко используемые будут переведены с помощью Google.Translate, в последствии и другие языки подтянуться.
Ну так как? Есть желающие?
В настоящее время количество вовлеченных пользователей по страннам можно выразить следующим графиком:
| 
